1 00:00:09,599 --> 00:00:12,036 Bersedia, 28. Saya akan menyemak. 2 00:00:15,139 --> 00:00:18,477 South Beach 7-9, kami ada a 21 1 at 13th dan Collins. 3 00:00:18,544 --> 00:00:20,446 Suspek masih berada di premis. 4 00:00:20,514 --> 00:00:22,712 Sila balas Kod 3. 5 00:00:26,388 --> 00:00:29,361 Tiada kehendak dan tiada waran di atas pinggan itu, 28. 6 00:00:31,395 --> 00:00:33,457 Kami mempunyai TA pada 12 dan Beech. 7 00:00:33,532 --> 00:00:36,471 Pejalan kaki turun. Kod Balas 3. 8 00:00:37,537 --> 00:00:39,974 Pantai Selatan ke 28, apakah 10-7 anda? 9 00:01:03,438 --> 00:01:06,137 Apa yang mereka lakukan di luar bidang kuasa mereka? 10 00:01:06,808 --> 00:01:10,647 mengikut Penghantaran Pantai Selatan, mereka memanggil Kod 7. 11 00:01:10,713 --> 00:01:12,707 Dah penat chow lama yang sama. 12 00:01:13,217 --> 00:01:14,948 Ia adalah satu pelaksanaan. 13 00:01:15,653 --> 00:01:17,783 Membaca seperti jenayah terancang. 14 00:01:19,125 --> 00:01:21,152 Lebih kepada agama yang teratur. 15 00:01:51,502 --> 00:01:53,233 Mereka tidak mempunyai peluang. 16 00:02:01,348 --> 00:02:03,181 Apa yang berlaku di sini? 17 00:02:04,986 --> 00:02:06,512 Ada sesiapa nampak apa-apa? 18 00:02:09,125 --> 00:02:11,654 Adakah sesiapa mengenai ini? Siapa kejadahnya bertanggungjawab di sini? 19 00:02:11,728 --> 00:02:13,664 Hei, mudah. 20 00:02:14,433 --> 00:02:18,238 Rainy ada isteri dan dua orang anak. Siapa yang akan memberitahu Marie? 21 00:02:19,272 --> 00:02:22,940 Mereka mahu perang, mereka akan mendapatkannya. 22 00:02:24,312 --> 00:02:25,975 Saya akan mencari mereka... 23 00:02:26,715 --> 00:02:28,014 dan saya akan membunuh mereka. 24 00:02:28,084 --> 00:02:31,752 Anda kehilangannya. Itu tidak membantu kita. 25 00:02:41,068 --> 00:02:43,631 jom pergi. Kami akan jaga ini sendiri. 26 00:02:58,157 --> 00:02:59,922 Adakah ini yang saya fikirkan? 27 00:03:03,231 --> 00:03:05,224 Kemudian mengapa mereka membunuh polis? 28 00:03:05,534 --> 00:03:06,729 WHO? 29 00:03:09,272 --> 00:03:12,143 Awak nak bagitahu saya apa yang awak cakapkan? 30 00:03:13,945 --> 00:03:15,209 Santeria. 31 00:04:47,885 --> 00:04:48,945 Hello. 32 00:04:53,793 --> 00:04:54,784 sangat bagus. 33 00:04:54,862 --> 00:04:57,163 Hei, apa yang awak mahukan saya kaitan dengan ini? 34 00:04:57,299 --> 00:04:58,598 Ia milik anda. 35 00:05:00,436 --> 00:05:02,964 Saya meninggalkan nombor saya di pad tepi sinki. 36 00:05:03,040 --> 00:05:04,634 bagus. Sempurna. 37 00:05:04,908 --> 00:05:06,377 Awak akan hubungi saya? 38 00:05:06,578 --> 00:05:07,774 Ya, saya akan hubungi awak. 39 00:05:07,846 --> 00:05:10,374 Maksud saya, Sonny. Sila hubungi saya. 40 00:05:11,784 --> 00:05:14,313 Saya akan hubungi awak. Saya kata saya akan telefon awak, bukan? 41 00:05:14,389 --> 00:05:16,256 Anda tidak akan pernah menghubungi saya. 42 00:05:16,824 --> 00:05:18,316 Ya, saya akan hubungi awak. 43 00:05:20,162 --> 00:05:21,631 Dia tidak akan menghubungi saya. 44 00:05:21,697 --> 00:05:25,399 Kini, tidak pernah lama, sayang. 45 00:05:25,469 --> 00:05:27,941 Bercakap tentang masa yang lama, Saya telah mencuba untuk menghubungi anda untuk-- 46 00:05:28,006 --> 00:05:30,945 Ya, jika anda sedang mencari untuk panduan, saya telah ditempah. 47 00:05:31,010 --> 00:05:32,877 Agak lama, Det. Crocker. 48 00:05:32,945 --> 00:05:34,073 Crockett. 49 00:05:34,748 --> 00:05:37,311 Saya Maxwell Deirks, Perakaunan Pusat. 50 00:05:37,385 --> 00:05:38,911 Saya dah hantar awak beberapa notis... 51 00:05:38,988 --> 00:05:40,890 yang anda miliki rupanya diabaikan. 52 00:05:40,956 --> 00:05:42,687 Aduh, itu tidak terdengar seperti saya. 53 00:05:42,759 --> 00:05:46,164 Setiap tahun jabatan cuba menjana pendapatan untuk tujuan yang berbaloi... 54 00:05:46,230 --> 00:05:49,602 dengan melelong rampasan dan harta yang tidak dituntut. 55 00:05:49,669 --> 00:05:52,368 Dan saya tahu awak begitu sama kecewa saya... 56 00:05:52,439 --> 00:05:55,276 kehadiran itu di lelongan ini belum apa yang kami harapkan. 57 00:05:55,342 --> 00:05:57,313 Tahun ini kita cuba mengumpul dana untuk mengupah... 58 00:05:57,379 --> 00:05:59,407 seorang kaunselor perkahwinan sepenuh masa untuk kuasa. 59 00:05:59,482 --> 00:06:01,349 Saya tidak mempunyai dompet saya pada saya sekarang. 60 00:06:01,417 --> 00:06:02,978 Tolonglah. Mungkin hilang keterlaluan. 61 00:06:03,053 --> 00:06:06,549 Saya tidak akan bertanya kepada seorang lelaki untuk menyeluk poket sendiri untuk jabatannya sendiri. 62 00:06:06,624 --> 00:06:09,096 Nah, itu bagus. Jadi apa yang anda mahu? 63 00:06:09,228 --> 00:06:12,760 Nah, anda boleh menyerahkan kunci untuk anda Ferrari Daytona Spyder. 64 00:06:13,668 --> 00:06:16,333 Nombor siri 292.... 65 00:06:16,404 --> 00:06:17,805 sial, Saya baru sahaja mendapatnya di sini. 66 00:06:17,872 --> 00:06:21,210 Tunggu, di sini ada tempat. Tunggu sebentar, itu.... Ya, inilah dia. 67 00:06:21,277 --> 00:06:25,275 Ia 23986686-J. Secara pinjaman daripada Hartanah. 68 00:06:27,586 --> 00:06:29,284 Awak mesti bergurau dengan saya. 69 00:06:29,355 --> 00:06:32,658 Diiklankan dengan betul, item seperti ini boleh menjana hebat... 70 00:06:32,726 --> 00:06:36,030 demam jual beli yang boleh meletakkan kita tepat ke dalam hitam. 71 00:06:36,097 --> 00:06:38,432 Saya mempunyai ijazah pemasaran dari Wharton. 72 00:06:38,900 --> 00:06:40,130 Wharton, ya? 73 00:06:40,470 --> 00:06:44,137 Baiklah, saya harap mereka memberitahu anda bagaimana untuk menyediakan pelan kesihatan, kawan, kerana awak-- 74 00:06:44,208 --> 00:06:47,078 Hei, kawan, saya akan kembali selepas senaman pagi anda. 75 00:06:47,145 --> 00:06:49,709 awak tinggal. Ini hanya akan mengambil masa sesaat. 76 00:06:49,783 --> 00:06:51,845 Saya menjangkakan tentangan kepada idea ini... 77 00:06:51,918 --> 00:06:54,720 itulah sebabnya saya mempunyai salinan kontrak di sini yang menyatakan... 78 00:06:54,790 --> 00:06:58,286 bandar mempunyai hak untuk mengambil pemilikan kenderaan anda. Ia ada di sana. 79 00:06:58,360 --> 00:07:01,857 Hei, mang, adakah mereka cuba untuk mengambil Ferrari anda? 80 00:07:02,399 --> 00:07:05,429 Hei, mang, saya minta maaf, tetapi... 81 00:07:05,503 --> 00:07:07,497 Saya tidak akan berdiri sekeliling... 82 00:07:07,573 --> 00:07:10,238 dan biarkan seorang lelaki dengan reputasi dia dilayan... 83 00:07:10,309 --> 00:07:13,579 dengan rasa hormat yang sama sebagai umpan hidup ini. 84 00:07:15,249 --> 00:07:17,379 Hei, lelaki ini menjerumuskan dirinya... 85 00:07:18,220 --> 00:07:20,714 ke dalam air yang keruh dunia bawah tanah... 86 00:07:21,858 --> 00:07:26,597 mempertaruhkan nyawa dan anggota badan untuk cuba membendung aliran jenayah... 87 00:07:27,265 --> 00:07:30,568 dan menjauhkan kita semua daripada lemas dalam kumbahan kemungkaran. 88 00:07:31,103 --> 00:07:32,538 Su-su-suria. 89 00:07:32,773 --> 00:07:35,906 Lupakan, Izzy. Semuanya di bawah sini dalam hitam putih. 90 00:07:38,247 --> 00:07:40,114 Baiklah, teruskan ke bawah. 91 00:07:40,182 --> 00:07:41,846 Kuncinya ialah di bawah sana di atas meja. 92 00:07:41,918 --> 00:07:43,011 Terima kasih. 93 00:07:43,621 --> 00:07:48,121 Sebaliknya, kemunduran adalah bahagian yang sangat semula jadi dalam kehidupan... 94 00:07:48,493 --> 00:07:51,523 yang anda perlu menjadi sangat berhati-hati bagaimana untuk bertindak balas terhadap. 95 00:07:51,765 --> 00:07:52,858 lacocca. 96 00:07:52,932 --> 00:07:54,926 Tolong! 97 00:07:58,741 --> 00:08:01,908 Elvis, nak sikit daging dork untuk sarapan pagi? 98 00:08:02,713 --> 00:08:05,846 Anda lihat, kawan, Elvis tidak boleh membaca kontrak. 99 00:08:06,251 --> 00:08:10,283 Yang dia tahu, tiada Ferrari, tiada tunggangan dengan bahagian atas ke bawah. 100 00:08:10,357 --> 00:08:12,418 Mungkin saya boleh membaca semula kontrak... 101 00:08:12,492 --> 00:08:13,984 dan mungkin ada klausa melarikan diri. 102 00:08:14,060 --> 00:08:15,290 anjing yang bagus. 103 00:08:18,568 --> 00:08:21,369 Hei, mang, jika ada satu perkara yang saya benci... 104 00:08:21,437 --> 00:08:24,103 ia adalah gangguan antara jabatan. 105 00:08:24,776 --> 00:08:27,111 Tetapi saya akan memberitahu anda apa yang saya akan lakukan, kawan. 106 00:08:27,178 --> 00:08:29,240 Sepupu saya ada Maverick ini. 107 00:08:29,315 --> 00:08:30,944 Nak, memang bersih. 108 00:08:31,017 --> 00:08:33,751 Ia adalah radio FM, dua-nada, mendapat banyak zip. 109 00:08:35,490 --> 00:08:38,794 Izzy, beberapa polis dipukul semalam, ingat tak? 110 00:08:38,862 --> 00:08:41,732 Sekarang, apa yang awak ada untuk saya selain promosi jualan? 111 00:08:41,998 --> 00:08:45,871 Nah, nama lelaki itu yang anda mahukan ialah Orfil Rivera. 112 00:08:46,037 --> 00:08:47,472 Awak kenal dia? 113 00:08:48,775 --> 00:08:50,871 Tidak, kawan. Dia seorang peniaga peringkat pertengahan. 114 00:08:51,044 --> 00:08:53,983 Tidak, kawan kepada kawan seorang kawan saya... 115 00:08:54,148 --> 00:08:58,089 pernah memberitahu saya tentang dia semasa saya berada di luar had tiga batu. 116 00:08:58,754 --> 00:09:00,314 Adakah dia tahu dari mana saya datang? 117 00:09:00,389 --> 00:09:01,517 Bukan dari saya. 118 00:09:01,591 --> 00:09:03,117 Anda mempunyai alamatnya? 119 00:09:03,994 --> 00:09:07,901 pasti. Saya boleh memakainya belakang kad sepupu saya, awak tahu... 120 00:09:07,967 --> 00:09:10,097 untuk berjaga-jaga awak ubah fikiran. 121 00:09:10,603 --> 00:09:11,970 Tentang apa? 122 00:09:12,305 --> 00:09:15,643 Maverick, lelaki. Ia bebas karat, udara kilang. 123 00:09:15,777 --> 00:09:17,941 Anda tahu, ia mungkin hanya apa yang anda perlukan. 124 00:09:18,013 --> 00:09:19,573 Hei, Crockett... 125 00:09:20,516 --> 00:09:24,013 Seksyen 1013, Perenggan 2! 126 00:09:28,093 --> 00:09:30,930 Awak campur tangan saya menjalankan tugas saya dengan berkesan. 127 00:09:30,998 --> 00:09:33,367 Sekarang, tiada apa yang lebih menyakitkan daripada kehilangan bayi anda. 128 00:09:33,433 --> 00:09:37,067 Alamak, kereta itu adalah sebahagian daripada penutup saya, dan saya mahu ia kembali! 129 00:09:43,614 --> 00:09:47,214 Hei, Sonny, Lar dan saya nak awak tahu... 130 00:09:47,285 --> 00:09:49,518 bila-bila masa anda mahu guna bug van.... 131 00:09:49,589 --> 00:09:52,494 Ya, saya mendapat yang serba baharu pistol sembur untuk awak, kawan. 132 00:09:57,399 --> 00:09:59,769 Hei, hei, pergi bertenang. Nampak tak dia di tepi? 133 00:10:04,342 --> 00:10:06,005 Itu dia. 134 00:10:12,586 --> 00:10:14,419 Itulah sekumpulan yang kelihatan bagus. 135 00:10:29,843 --> 00:10:31,939 Macam mana nak main yang ini? 136 00:10:32,245 --> 00:10:33,908 Betul-betul di tengah-tengah. 137 00:10:35,550 --> 00:10:39,321 Hei, kawan-kawan. maafkan saya, kita cari Orfil Rivera. 138 00:10:42,660 --> 00:10:44,289 maafkan saya, kami pegawai polis. 139 00:10:44,361 --> 00:10:46,423 Kami sedang mencari Orfil Rivera. 140 00:10:52,573 --> 00:10:55,171 Hei! Kami pegawai polis. 141 00:10:56,979 --> 00:10:58,243 Hei, Crockett. 142 00:10:58,314 --> 00:11:00,147 Lelaki, ini tidak Kelihatan terlalu baik. 143 00:11:06,592 --> 00:11:09,963 Apa, awak gila? Kami pegawai polis! 144 00:11:12,099 --> 00:11:15,540 Hebat. Pertama saya kehilangan kereta saya, sekarang saya dapat Roberto Duran. 145 00:11:15,604 --> 00:11:17,096 Saya akan pergi menutup belakang. 146 00:11:41,972 --> 00:11:45,070 Baiklah, Rivera, kumpulan itu semua ada di sini. 147 00:11:45,143 --> 00:11:47,205 Kami bersedia untuk menari jika anda! 148 00:12:05,737 --> 00:12:07,400 Pastikan tangan anda tinggi. 149 00:12:08,074 --> 00:12:09,600 Letakkannya di atas kepala anda. 150 00:12:09,676 --> 00:12:11,145 Jangan bergerak pun. 151 00:12:12,312 --> 00:12:15,308 Awak, turun. Tundukkan muka! bergerak! 152 00:12:16,886 --> 00:12:18,378 Teruskan, Tubbs. 153 00:12:26,364 --> 00:12:28,096 Jalankan ia ke bawah. 154 00:12:28,201 --> 00:12:30,194 Nah, kita tarik ke atas, kenali diri kita... 155 00:12:30,269 --> 00:12:33,242 dan perkara seterusnya yang kita tahu, ia bertukar menjadi Dodge City. 156 00:12:34,475 --> 00:12:38,314 Tidak seperti yang anda jangkakan daripada peniaga yang cuba kekalkan profil rendah. 157 00:12:38,380 --> 00:12:40,180 Ya, rutin. 158 00:12:40,251 --> 00:12:42,084 Izzy tarik kot kami... 159 00:12:42,253 --> 00:12:45,659 kata lelaki ini Rivera ada garisan pada penembak polis. 160 00:12:46,424 --> 00:12:48,018 Adakah anda menemui apa-apa? 161 00:12:48,394 --> 00:12:49,886 Beberapa kees pukulan. 162 00:12:50,163 --> 00:12:53,193 Dan almari penuh dengan itu anak patung dan manik dan barangan. 163 00:12:53,467 --> 00:12:54,959 Santeria. 164 00:12:56,105 --> 00:12:57,301 Tunjukkan saya. 165 00:12:59,142 --> 00:13:00,839 Hei, Zito, bagaimana ia berlaku? 166 00:13:00,910 --> 00:13:03,883 Awak tahu, saya akan bertaruh awak barang ini seperti 900_ tulen. 167 00:13:04,149 --> 00:13:06,085 Saya ingin menurunkannya ke makmal. 168 00:13:06,151 --> 00:13:07,381 terima kasih. 169 00:13:10,323 --> 00:13:11,587 Tengok ni. 170 00:13:15,096 --> 00:13:18,264 Pahlawan kudus. Hampir semua santero akan mempunyai mereka. 171 00:13:19,502 --> 00:13:22,441 Ini kelihatan seperti versi apa yang kami temui dalam kereta polis. 172 00:13:22,974 --> 00:13:25,845 Ochosi. Ketuhanan keadilan. 173 00:13:27,413 --> 00:13:29,611 Hanya sekarang lilin itu putih. 174 00:13:29,683 --> 00:13:33,351 Secara peribadi, saya boleh lakukan tanpa lelaki yang menyembah dengan tolok 12. 175 00:13:33,754 --> 00:13:35,155 Ia bukan ibadah. 176 00:13:36,825 --> 00:13:40,459 Lilin hitam-putih bermaksud kebencian dan dendam. 177 00:13:40,530 --> 00:13:42,433 Yang putih bersih adalah kerana takut. 178 00:13:42,499 --> 00:13:43,991 Itu masuk akal. 179 00:13:44,069 --> 00:13:46,438 Macam mana lagi yang patut dia rasa tentang polis? 180 00:13:46,504 --> 00:13:47,803 Dia seorang peniaga. 181 00:13:48,140 --> 00:13:51,546 Ya. Tetapi dia tidak pembunuh polis. 182 00:13:53,614 --> 00:13:56,017 Jika dia, dia tidak akan menyerah. 183 00:13:57,019 --> 00:13:58,545 Ada lagi perkara ini. 184 00:14:00,291 --> 00:14:01,554 Jom tanya dia. 185 00:14:02,026 --> 00:14:04,554 Hai awak, Rivera. Awak rasa awak siapa? 186 00:14:04,628 --> 00:14:07,430 Datang sini. Duduklah. 187 00:14:08,000 --> 00:14:09,663 Korang rasa siapa.... Duduk! 188 00:14:09,736 --> 00:14:12,709 awak rasa awak siapa, mengacukan pistol ke arah polis? 189 00:14:16,345 --> 00:14:18,908 Apa pasangan saya cuba katakan ialah... 190 00:14:18,982 --> 00:14:20,781 kenapa awak menembak kami? 191 00:14:21,252 --> 00:14:23,279 Awak seorang ahli perniagaan, Rivera. 192 00:14:25,124 --> 00:14:27,117 Menembak polis adalah perniagaan yang tidak baik. 193 00:14:27,693 --> 00:14:30,666 Hanya apabila mereka berlagak seperti polis. 194 00:14:33,534 --> 00:14:35,903 Awak kata awak tahu tentang polis kotor? 195 00:14:35,971 --> 00:14:37,201 Saya tidak berkata apa-apa. 196 00:14:39,709 --> 00:14:41,976 Anda sedang melihat banyak masa, kawan. 197 00:14:42,079 --> 00:14:43,605 Bantu diri sendiri. 198 00:14:44,182 --> 00:14:46,415 Saya melihat tiga polis. 199 00:14:48,654 --> 00:14:50,522 Bawa dia keluar dari sini. 200 00:14:54,930 --> 00:14:56,262 Polis kotor? 201 00:14:57,566 --> 00:14:59,469 Adakah lelaki ini memberi kita satu barisan? 202 00:15:00,971 --> 00:15:03,238 Jika dia tidak, lebih baik kita tahu mengenainya. 203 00:15:14,121 --> 00:15:16,649 Saya tidak pernah mendengar tentang seorang imam hidup begini. 204 00:15:17,258 --> 00:15:19,821 Saya hanya tertanya-tanya jenis kereta yang dia pandu. 205 00:15:20,162 --> 00:15:21,631 Sebuah gerabak stesen. 206 00:15:32,846 --> 00:15:35,751 Anda lihat, iyalocha dan babalochas... 207 00:15:36,485 --> 00:15:38,148 Paderi Santeria... 208 00:15:38,519 --> 00:15:40,079 ada kerja tetap... 209 00:15:40,789 --> 00:15:44,629 sebagai tambahan kepada mereka jawatan sebagai penasihat kepada anak baptis. 210 00:15:47,699 --> 00:15:50,900 Chata juga mengajar di Kolej Seni Florida. 211 00:15:52,605 --> 00:15:55,169 J Ini ialah Det. Crockett Det. Tubbs. 212 00:15:57,278 --> 00:15:59,545 Ini adalah barang-barangnya yang saya sebutkan. 213 00:16:01,451 --> 00:16:04,754 Sesiapa yang meninggalkan ini berasa terancam. 214 00:16:06,724 --> 00:16:08,159 Adakah anda tahu mengapa? 215 00:16:09,828 --> 00:16:14,294 Tidak, tetapi jika ini ditinggalkan oleh santero siapa yang bunuh polis... 216 00:16:15,302 --> 00:16:18,104 Saya rasa dia bertindak kerana membalas dendam. 217 00:16:18,740 --> 00:16:21,372 Apa ini, semacam agama balas budi? 218 00:16:22,946 --> 00:16:25,247 Santeria bukan tentang balas dendam. 219 00:16:26,250 --> 00:16:30,590 Ia mengenai kekuatan rohani berasal dari banyak tuhan. 220 00:16:34,061 --> 00:16:38,264 Jadi mengapa pergi simbol-simbol agama ini di tempat kejadian? 221 00:16:39,634 --> 00:16:42,732 Untuk melakukan perkara yang sama kepada semangat polis... 222 00:16:42,905 --> 00:16:45,172 yang peluru lakukan kepada badan mereka. 223 00:16:46,610 --> 00:16:51,554 Santero ini menyembah Chango, ketuhanan api dan guruh. 224 00:16:52,085 --> 00:16:53,987 Chango adalah seorang pahlawan... 225 00:16:54,422 --> 00:16:56,757 dan mereka yang berada pengikutnya... 226 00:16:56,958 --> 00:16:59,452 akan berdiri dan berjuang, mereka tidak akan lari. 227 00:17:00,430 --> 00:17:01,728 Lari dari apa? 228 00:17:05,235 --> 00:17:09,610 Pembunuh ini tidak terasa bahawa mangsanya... 229 00:17:10,709 --> 00:17:12,339 adalah orang undang-undang. 230 00:17:12,945 --> 00:17:15,474 Mereka diburu macam binatang jahat... 231 00:17:16,417 --> 00:17:17,647 roh jahat. 232 00:17:18,420 --> 00:17:19,513 penjenayah. 233 00:17:20,122 --> 00:17:21,284 ya. 234 00:17:21,424 --> 00:17:23,918 Kami akan tarik jaket mereka perkara pertama pada waktu pagi. 235 00:17:23,994 --> 00:17:25,657 Tidak. 236 00:17:25,729 --> 00:17:27,825 Buat semakan kredit sahaja. 237 00:17:27,898 --> 00:17:30,666 jangan buat apa-apa untuk memberi amaran kepada Pantai Selatan. 238 00:17:30,736 --> 00:17:32,205 faham. 239 00:17:33,607 --> 00:17:34,734 Satu keseronokan. 240 00:17:42,051 --> 00:17:44,580 Saya harus bertanya kepadanya jika saya akan mendapat Ferrari kembali. 241 00:17:44,656 --> 00:17:45,783 Anda sepatutnya. 242 00:17:47,025 --> 00:17:49,053 Martin, awak kelihatan risau. 243 00:17:56,103 --> 00:17:59,976 Pembunuh tidak akan telah meminta perundingan sebelum dia bertindak. 244 00:18:02,078 --> 00:18:05,678 Jika dia melakukannya, dia akan menjadi dinasihatkan menentang keganasan. 245 00:18:06,584 --> 00:18:10,423 Jadi anda sedang mencari seorang lelaki yang sanggup melawan tuhan-tuhannya. 246 00:18:11,424 --> 00:18:13,588 Dia tidak terkawal. 247 00:18:16,064 --> 00:18:17,658 aku boleh kawal dia... 248 00:18:21,103 --> 00:18:22,903 kalau awak tolong saya cari dia. 249 00:18:24,308 --> 00:18:26,836 Saya tidak tahu sama ada saya boleh janji itu, Martin. 250 00:18:27,845 --> 00:18:31,047 Selain itu, jika perkataan itu keluar bahawa dia sedang diburu... 251 00:18:32,486 --> 00:18:34,787 ia boleh menjadi sangat berbahaya untuk awak. 252 00:18:39,295 --> 00:18:41,562 Polis jalanan gelisah macam ni... 253 00:18:41,964 --> 00:18:44,094 tanpa pembunuh polis secara lepas. 254 00:18:46,404 --> 00:18:49,138 Sekarang ni ada kemalangan menunggu untuk berlaku. 255 00:18:49,875 --> 00:18:51,572 Tugas saya untuk mencegahnya. 256 00:18:53,714 --> 00:18:55,810 Saya akan lihat apa yang boleh saya lakukan. 257 00:19:14,007 --> 00:19:14,997 Tubbs... 258 00:19:15,910 --> 00:19:17,310 baling saya kunci. 259 00:19:17,979 --> 00:19:18,970 untuk apa? 260 00:19:20,382 --> 00:19:22,615 Saya nak pergi check pada kereta saya. 261 00:19:25,222 --> 00:19:26,281 Bekas kereta. 262 00:19:26,758 --> 00:19:28,227 baling saya kunci. 263 00:19:42,444 --> 00:19:44,495 Ah! Que Esta! 264 00:19:50,790 --> 00:19:54,231 Adakah anda faham? Adakah anda faham? 265 00:19:55,697 --> 00:19:59,502 Sebagai seorang yang mampu, Saya mesti menyimpan transaksi saya... 266 00:20:00,136 --> 00:20:01,365 sangat peribadi. 267 00:20:01,705 --> 00:20:03,368 Sudah tentu, Count Moreno. 268 00:20:04,041 --> 00:20:06,980 Saya minta maaf kerana tidak memperkenalkan diri kepada awak semalam. 269 00:20:07,045 --> 00:20:09,175 Sekiranya saya tahu bahawa marina kepunyaan awak-- 270 00:20:11,818 --> 00:20:15,281 Saya bangga dengan kemampuan saya untuk beredar di kalangan mang biasa. 271 00:20:15,690 --> 00:20:19,222 Itu akan jadi susah sikit memandu di sekeliling' dengan Ferrari. 272 00:20:23,334 --> 00:20:27,105 Satu batasan yang saya ada mempersiapkan diri untuk menerima. 273 00:20:28,039 --> 00:20:29,268 kamu syaitan! 274 00:20:29,342 --> 00:20:31,870 Sudah tentu, ini tidak betul-betul lelongan awam... 275 00:20:31,944 --> 00:20:33,379 tetapi bagi pihak jabatan saya... 276 00:20:33,447 --> 00:20:36,614 Saya mesti mengatakan tawaran anda sangat pemurah Saya hampir tidak boleh menolak. 277 00:20:36,684 --> 00:20:38,416 Jangan cakap lebih, jangan cakap lebih. 278 00:20:38,487 --> 00:20:42,953 Sudah tentu, pandu uji akan melakukan lebih daripada perkataan. 279 00:20:43,026 --> 00:20:46,626 Seperti neraka ia akan berlaku! Awak saya uruskan nanti. 280 00:20:50,102 --> 00:20:52,734 Ada apa dengan awak? Adakah anda gila? 281 00:20:52,806 --> 00:20:55,574 Adakah anda sudah hilang akal? Adakah anda keluar dari patootie anda? 282 00:20:55,644 --> 00:20:58,913 Crockett, awak perlu bekerja pada lelaki masa anda. 283 00:20:59,815 --> 00:21:03,814 Lima saat lagi dan Saya akan bawa kereta awak masuk kedudukan yang sangat menguntungkan. 284 00:21:03,888 --> 00:21:05,448 Ya, betul. Dilucutkan untuk bahagian... 285 00:21:05,523 --> 00:21:07,994 dan dihantar ke kira-kira 10 poskod berbeza. 286 00:21:08,059 --> 00:21:09,528 Pergi dari sini! 287 00:21:10,496 --> 00:21:12,296 Hei, lelaki, itu bukan saya. 288 00:21:12,365 --> 00:21:14,734 Perkara pertama pada waktu pagi, kembali pada slip anda... 289 00:21:14,802 --> 00:21:17,502 cat segar, nombor bersih, pendaftaran baru. 290 00:21:17,572 --> 00:21:20,943 Dan esok petang Saya akan membayar jaminan kecurian harta bandar. 291 00:21:21,009 --> 00:21:24,313 Tidak terima kasih, Moreno. Saya mendapatkannya kembali hanya seperti itu. 292 00:21:24,381 --> 00:21:28,117 Nah, itu mungkin cuma susah sikit. 293 00:21:34,061 --> 00:21:35,154 di mana ia 294 00:21:35,228 --> 00:21:37,426 Saya tidak dapat memahami bagaimana untuk bekerja atas... 295 00:21:37,498 --> 00:21:41,098 dan, bagaimanapun mereka sahaja meramalkan 100_ peluang daripada pancuran. 296 00:21:41,738 --> 00:21:45,645 Dengar, ramalannya jelas sepanjang minggu ini. 297 00:21:49,147 --> 00:21:51,141 Ia hanya perlu mengambil dua tiga hari... 298 00:21:51,217 --> 00:21:52,207 untuk kering. 299 00:21:53,954 --> 00:21:55,082 Mungkin empat. 300 00:22:10,477 --> 00:22:11,604 Dua perempuan. 301 00:22:19,054 --> 00:22:20,580 Orang-orang ini bersih. 302 00:22:21,457 --> 00:22:22,551 Angka. 303 00:22:22,626 --> 00:22:26,031 Anda tidak boleh mengganggu lelaki hanya kerana mereka membayar bil mereka tepat pada masanya. 304 00:22:26,297 --> 00:22:28,894 Ia bergantung kepada di mana mereka dapat wang mereka daripada. 305 00:22:28,968 --> 00:22:31,098 Boleh kita balik beberapa bulan? 306 00:22:35,276 --> 00:22:37,713 Berikut adalah pembayaran lewat atas kad kredit... 307 00:22:38,714 --> 00:22:42,519 dan di sinilah Lockhart telah dimatikan air panasnya. 308 00:22:43,587 --> 00:22:45,854 Tetapi sejak enam bulan lalu, semuanya sudah tepat pada masanya? 309 00:22:45,924 --> 00:22:47,085 Lima bulan. 310 00:22:47,659 --> 00:22:49,527 Ketika itulah mereka bermula mencelup masuk. 311 00:22:49,595 --> 00:22:51,030 Ketika itulah mereka menjadi teruk. 312 00:22:51,097 --> 00:22:52,691 Bagaimana anda tahu ini? 313 00:22:52,933 --> 00:22:57,535 Bolehkah kita menumbuk masuk seorang David Blakeney dan T. Solen? 314 00:23:21,839 --> 00:23:23,969 Jom jalankan melalui komputer. 315 00:23:42,766 --> 00:23:43,927 Kereta bersih. 316 00:23:45,369 --> 00:23:47,704 Ya, ia mungkin kelihatan bersih. 317 00:23:47,772 --> 00:23:49,675 Bet ada sesuatu dalam kereta. 318 00:23:53,313 --> 00:23:55,716 Hei. Hei, sayang, apa khabar? 319 00:23:58,721 --> 00:24:00,715 Bintang keluar hari ini. 320 00:24:00,790 --> 00:24:02,419 Mengapa berjalan apabila anda boleh menunggang? 321 00:24:02,492 --> 00:24:05,089 Dan serbuk anda hidung pada masa yang sama. 322 00:24:05,363 --> 00:24:06,558 buatlah. 323 00:24:07,766 --> 00:24:10,364 Pemandu, tarik ke tepi jalan. 324 00:24:12,338 --> 00:24:14,571 Jadilah keren, kawan. Jadilah keren. 325 00:24:19,682 --> 00:24:21,174 Bertenang. 326 00:24:22,352 --> 00:24:23,752 awak buat apa? 327 00:24:23,820 --> 00:24:27,522 Memastikan kita tidak berakhir seperti dua lelaki itu turun di South Beach. 328 00:24:29,162 --> 00:24:30,425 Letakkan ini. 329 00:24:32,799 --> 00:24:34,861 Apa yang awak buat, kawan? Adakah anda gila? 330 00:24:34,936 --> 00:24:36,964 Senapang patah, lelaki! Bertenang. 331 00:24:46,318 --> 00:24:48,789 Saya perlukan lesen memandu awak dan pendaftaran, sila. 332 00:24:48,854 --> 00:24:50,619 Apa salah saya, ya? 333 00:24:50,891 --> 00:24:54,262 Lesen memandu anda dan pendaftaran, sila. 334 00:25:07,045 --> 00:25:08,207 bekukan! 335 00:25:47,281 --> 00:25:48,910 Polis jahat, Rico. 336 00:25:49,985 --> 00:25:51,454 Tidak ada yang lebih rendah. 337 00:25:51,521 --> 00:25:54,254 Ya, cukup bijak bukan untuk membeli sesuatu yang mencolok... 338 00:25:54,457 --> 00:25:57,453 tetapi mereka tidak dapat membantu tetapi teruskan dengan apa yang mereka keluarkan. 339 00:25:57,529 --> 00:25:59,499 Mana ada dua ada lagi. 340 00:25:59,765 --> 00:26:01,359 Itulah yang komputer berkata. 341 00:26:01,434 --> 00:26:03,370 Dan saya tahu di mana untuk mencari mereka. 342 00:26:13,883 --> 00:26:15,979 Hei, George. Hei, Crockett. 343 00:26:16,053 --> 00:26:17,647 Apa yang awak buat, kawan? Ambil tempat duduk. 344 00:26:17,722 --> 00:26:19,919 Hei, J.T. Hei, apa yang berlaku, bab? 345 00:26:19,992 --> 00:26:21,825 apa khabar Perubahan iklim. 346 00:26:21,894 --> 00:26:23,022 Apakah ia akan menjadi? 347 00:26:23,097 --> 00:26:25,295 Black Jack. Colada Dara. 348 00:26:26,000 --> 00:26:27,799 Anda kelihatan sangat santai. 349 00:26:28,369 --> 00:26:30,704 Tiada yang berubah, J.T. 350 00:26:31,273 --> 00:26:33,744 Nah, itu tidak benar. Kami baru mendapat penyanyi baru. 351 00:26:33,810 --> 00:26:35,404 Awak takkan perasan perbezaannya. 352 00:26:35,479 --> 00:26:36,573 Hei, kawan. 353 00:26:36,647 --> 00:26:39,380 Anda akan bertahan? Ya, saya akan berada di sini. 354 00:26:43,690 --> 00:26:45,786 Sonny dan Rico di bar yang sama. 355 00:26:45,860 --> 00:26:47,124 Betapa bertuahnya seorang gadis? 356 00:26:47,194 --> 00:26:48,423 Hei, Laura. 357 00:26:48,630 --> 00:26:52,435 Korang dah kahwin sejak kali terakhir saya melihat awak, atau saya masih boleh mendapatkan tarian? 358 00:26:52,635 --> 00:26:55,335 Rico suka menari dengan awak, bukan, Rico? 359 00:26:55,405 --> 00:26:56,634 Ayuh. 360 00:27:00,880 --> 00:27:02,817 Jadilah lelaki yang baik. Ya, betul. 361 00:27:02,883 --> 00:27:04,853 Jom menari. Ya, saya tahu. 362 00:27:06,521 --> 00:27:08,685 363 00:27:24,343 --> 00:27:25,869 364 00:27:25,947 --> 00:27:29,649 halo bintang berlian 365 00:27:29,718 --> 00:27:31,347 366 00:27:31,420 --> 00:27:32,753 367 00:27:35,358 --> 00:27:36,759 anda seorang pemuda yang tidak dijinakkan 368 00:27:36,827 --> 00:27:39,800 jubahmu penuh dengan helang 369 00:27:40,599 --> 00:27:43,299 dan awak perempuan saya 370 00:27:45,338 --> 00:27:48,710 371 00:27:48,777 --> 00:27:50,144 372 00:27:52,782 --> 00:27:55,619 373 00:27:55,686 --> 00:27:57,212 374 00:27:59,959 --> 00:28:01,326 Ada apa dengan lelaki itu? 375 00:28:01,393 --> 00:28:04,993 Perkara telah berlaku agak berais sejak itu Rainy dan Davenport terkena. 376 00:28:05,532 --> 00:28:07,024 Mengerikan tentang itu. 377 00:28:08,336 --> 00:28:09,362 Ya. 378 00:28:17,749 --> 00:28:20,654 379 00:28:20,953 --> 00:28:22,217 380 00:28:24,825 --> 00:28:27,696 381 00:28:27,762 --> 00:28:29,288 382 00:28:33,937 --> 00:28:36,705 dalam kasut anda dan stoking anda 383 00:28:36,774 --> 00:28:39,041 Renicker, bukan? Ya. 384 00:28:39,111 --> 00:28:40,808 Crockett, apa khabar? 385 00:28:42,148 --> 00:28:44,176 Crockett di sini dengan Metro, Dade. 386 00:28:44,718 --> 00:28:47,087 Dulu hotshot dalam Rompakan. 387 00:28:48,523 --> 00:28:50,824 dan awak perempuan saya 388 00:28:53,563 --> 00:28:54,929 Anda mahu minum? 389 00:28:55,632 --> 00:28:58,434 Tidak. Maaf untuk mendengar tentangnya Hujan dan Lockhart. 390 00:29:00,739 --> 00:29:01,901 Lelaki yang baik. 391 00:29:04,879 --> 00:29:06,040 yang terbaik. 392 00:29:08,283 --> 00:29:10,014 Beritahu saya tentang mereka. 393 00:29:14,024 --> 00:29:15,287 Beritahu anda apa? 394 00:29:18,063 --> 00:29:20,091 Seperti mana mereka biar jusnya habis... 395 00:29:20,166 --> 00:29:22,763 kad kredit mereka maksimum setiap bulan... 396 00:29:23,402 --> 00:29:25,532 dan tidak pernah terlepas pembayaran? 397 00:29:27,309 --> 00:29:28,778 Apa yang awak cakap? 398 00:29:29,510 --> 00:29:31,140 Memanggil Rainy dan Lockhart kotor... 399 00:29:31,214 --> 00:29:33,481 adalah seperti memanggil kita semua kotor. 400 00:29:35,286 --> 00:29:36,516 betul tu. 401 00:29:39,191 --> 00:29:42,164 402 00:30:02,355 --> 00:30:04,987 403 00:30:05,059 --> 00:30:06,392 404 00:30:09,365 --> 00:30:12,304 405 00:30:12,369 --> 00:30:13,564 406 00:30:16,473 --> 00:30:19,914 407 00:30:19,979 --> 00:30:21,744 408 00:30:22,082 --> 00:30:24,645 Awak betul, Crockett, tiada apa yang pernah berubah. 409 00:30:24,718 --> 00:30:26,484 410 00:30:26,554 --> 00:30:28,456 Anda keluar dari barisan, Crockett. 411 00:30:29,091 --> 00:30:31,289 Mereka sudah mati. Biarkan mereka! 412 00:30:31,460 --> 00:30:34,992 Mereka akan saya tinggalkan sendiri, tetapi anda semua mendapat markah untuk diselesaikan. 413 00:30:38,270 --> 00:30:40,742 414 00:30:40,807 --> 00:30:42,139 415 00:30:45,045 --> 00:30:46,036 416 00:30:47,615 --> 00:30:48,742 Jadilah keren. 417 00:30:48,817 --> 00:30:50,947 Anda tidak boleh menunggu sehingga saya selesai menari. 418 00:30:51,020 --> 00:30:52,182 Orang-orang itu kotor, Tubbs. 419 00:30:52,255 --> 00:30:55,092 Mereka terlibat dalam perkara yang sama bahawa Rainy dan Lockhart telah masuk. 420 00:30:55,159 --> 00:30:56,958 Adakah itu firasat? Saya boleh menghidunya. 421 00:30:59,364 --> 00:31:00,833 Masalah Crockett. 422 00:31:01,301 --> 00:31:02,930 Lihat, dia tidak mempunyai apa-apa. 423 00:31:03,237 --> 00:31:06,939 Kami menyerang pengedar dadah, itu sahaja. Dan mereka tidak boleh bercakap. 424 00:31:07,008 --> 00:31:09,206 Mereka melakukan lebih daripada sekadar bercakap. Bertenang sahaja! 425 00:31:09,278 --> 00:31:10,770 Bagaimana dengan Crockett? 426 00:31:12,950 --> 00:31:15,217 Kalau dia pandai, dia akan melepaskannya. 427 00:31:16,221 --> 00:31:17,451 Dan jika dia tidak? 428 00:31:17,522 --> 00:31:19,287 Nah, kemudian dia pergi bersama mereka. 429 00:31:22,661 --> 00:31:26,227 Orfil Rivera di penjara kerana awak, Davidlo. 430 00:31:26,300 --> 00:31:29,296 Anda membuat masalah untuk kami semua dengan membawa ini di jalanan. 431 00:31:29,371 --> 00:31:32,539 Saya tahu awak kehilangan sedikit wang-- Mereka datang ke rumah saya. 432 00:31:33,444 --> 00:31:35,813 Ini polis. Mereka mengambil anak saya! 433 00:31:36,348 --> 00:31:39,719 tiada siapa, tiada siapa yang menyentuh keluarga saya. 434 00:31:39,952 --> 00:31:43,084 Anda memberi mereka wang, mereka membawanya kembali, itu perniagaan. 435 00:31:43,156 --> 00:31:45,457 Perniagaan! apa yang awak nak? Kita semua mempunyai keluarga. 436 00:31:45,527 --> 00:31:46,996 Saya mengutamakan keluarga. 437 00:31:47,061 --> 00:31:49,659 Saya bukan pelacur seperti awak, Morandez! 438 00:31:49,732 --> 00:31:51,064 Ayuh. 439 00:31:51,600 --> 00:31:53,229 Awak bodoh, Davillo! 440 00:31:54,205 --> 00:31:55,298 Perhatikan saya. 441 00:31:56,774 --> 00:31:58,972 Saya akan tunjukkan kepada anda bagaimana untuk hidup seperti lelaki. 442 00:31:59,044 --> 00:32:00,377 Ayuh. 443 00:32:09,057 --> 00:32:10,755 Tidak mengapa. jom pergi. 444 00:32:26,647 --> 00:32:29,711 Ada seorang lelaki dengan nama Ramon Morandez... 445 00:32:29,785 --> 00:32:32,154 siapa kata dia nak berjumpa dengan awak. 446 00:32:32,722 --> 00:32:35,593 Tetapi hanya jika Orishanya bersetuju. 447 00:32:44,871 --> 00:32:47,035 Berapa lama anda boleh mengatur mesyuarat? 448 00:32:47,942 --> 00:32:51,781 Martin, saya masih berfikir ini tidak bijak. 449 00:32:55,252 --> 00:32:58,555 Susunan semula jadi di jalanan telah terganggu. 450 00:32:59,191 --> 00:33:01,355 saya mesti buat apa yang saya boleh untuk memulihkannya. 451 00:33:07,035 --> 00:33:10,270 Anda akan dapati babalochas beliau di sini. 452 00:33:12,609 --> 00:33:13,771 bila? 453 00:33:15,779 --> 00:33:16,907 Malam ini. 454 00:33:22,288 --> 00:33:23,518 terima kasih. 455 00:35:47,316 --> 00:35:50,778 Hei, awak, awak keluar bidang kuasa anda, anda keluar dari liga anda... 456 00:35:50,854 --> 00:35:54,090 dan anda tidak hidup di kawasan kejiranan, jadi teruskan ia bergerak! 457 00:35:56,895 --> 00:35:58,056 Bogel! 458 00:38:26,543 --> 00:38:29,310 Orisha saya memberitahu saya anda seorang yang berkuasa. 459 00:38:30,249 --> 00:38:32,219 Lelaki yang boleh saya percayai. 460 00:38:34,353 --> 00:38:36,688 Victor Davillo membunuh anggota polis. 461 00:38:37,357 --> 00:38:39,385 Dia telah menyebabkan semua orang susah. 462 00:38:39,794 --> 00:38:43,291 Saya sendiri akan membawanya keluar, tetapi ia bermakna perang. 463 00:38:44,366 --> 00:38:45,960 Kalau awak tangkap dia... 464 00:38:46,602 --> 00:38:49,507 ia akan menjadi seperti hujan kepada seorang petani. 465 00:38:50,942 --> 00:38:53,972 Bahaya semula jadi rakyatnya akan faham. 466 00:38:58,186 --> 00:39:00,350 saya nak tahu mengapa dia membunuh mereka. 467 00:39:00,688 --> 00:39:02,317 Mereka menculik anaknya. 468 00:39:03,226 --> 00:39:04,319 kenapa? 469 00:39:04,693 --> 00:39:07,165 Duit, apa lagi? 470 00:39:07,798 --> 00:39:12,537 Selama enam atau tujuh bulan, detektif South Beach telah membuat masalah. 471 00:39:13,472 --> 00:39:16,639 Kebanyakan kita melihatnya sebagai harga yang kita bayar untuk berniaga. 472 00:39:16,877 --> 00:39:19,907 Begitu ramai pegawai sedang dibayar sekarang, seperti yang kita berdua tahu. 473 00:39:21,149 --> 00:39:22,881 Tetapi Davillo tidak akan membayar. 474 00:39:22,952 --> 00:39:26,084 Jadi mereka memukulnya di hadapan isterinya dan mengambil anaknya. 475 00:39:31,964 --> 00:39:33,797 Apa yang berlaku kepada budak itu? 476 00:39:35,535 --> 00:39:38,838 Dia dikembalikan untuk $100,000. 477 00:39:41,476 --> 00:39:43,845 Mereka tidak sepatutnya menyentuh anak lelaki itu. 478 00:39:52,958 --> 00:39:54,188 Itu sahaja? 479 00:39:56,029 --> 00:39:59,332 Saya memberikan bantuan saya, anda tidak menawarkan apa-apa sebagai balasan? Tiada kata? 480 00:40:00,501 --> 00:40:01,765 Bukan tangan awak? 481 00:40:05,875 --> 00:40:08,369 Saya hanya buat apa yang anda takut lakukan. 482 00:40:10,581 --> 00:40:14,147 Satu hari nanti saya akan kuburkan awak juga. 483 00:40:24,935 --> 00:40:26,837 Blakeney dan Solen adalah kotor. 484 00:40:27,070 --> 00:40:29,064 Jadi bilakah kita bergerak pada mereka? 485 00:40:31,710 --> 00:40:33,977 Hal Ehwal Dalam Negeri sedang mengendalikan itu. 486 00:40:35,849 --> 00:40:37,683 Kita kena bawa masuk Davillo. 487 00:40:39,421 --> 00:40:41,790 Kami sudah cukup untuk menyerbu rumah davillo? 488 00:40:42,057 --> 00:40:44,221 Kita kena bawa dia di jalanan. 489 00:40:46,529 --> 00:40:48,967 ribut rumah? Apa, adakah anda John Wayne? 490 00:40:49,033 --> 00:40:52,599 Jadi kita hanya akan duduk di sana sehingga dia membuat keputusan untuk berjalan-jalan. 491 00:40:53,172 --> 00:40:54,539 Crockett... 492 00:40:57,912 --> 00:40:59,609 Saya menjaga kereta awak. 493 00:41:08,592 --> 00:41:09,925 Tommy! 494 00:41:22,912 --> 00:41:23,971 Tom? 495 00:41:31,256 --> 00:41:32,384 Tommy? 496 00:42:42,852 --> 00:42:44,617 Kami semua jelas di sini. 497 00:42:44,687 --> 00:42:45,917 terima kasih. 498 00:43:10,388 --> 00:43:12,416 negara yang hebat, bukan, Rico? 499 00:43:14,661 --> 00:43:16,962 Maksud saya, apa lagi bolehkah seorang lelaki meminta? 500 00:43:17,231 --> 00:43:18,723 Gig glamor... 501 00:43:19,367 --> 00:43:21,201 orang yang hebat untuk bekerjasama... 502 00:43:21,370 --> 00:43:22,930 matahari tropika. 503 00:43:23,406 --> 00:43:25,570 Dan pasangan dengan Ferrari jones? 504 00:43:28,714 --> 00:43:31,687 Baiklah, saya akan mengakuinya, Saya agak terganggu. 505 00:43:32,017 --> 00:43:34,455 Apatah lagi, pahit, caustic, dan marah. 506 00:43:35,355 --> 00:43:39,353 Tetapi siapa yang mahu bekerja dengan pasangan yang bukan sentimental sikit? 507 00:43:39,729 --> 00:43:41,528 Maksud saya, jika mereka memanggil awak kembali ke New York... 508 00:43:41,597 --> 00:43:44,068 Saya rasa betul-betul cara yang sama tentang anda. 509 00:43:46,604 --> 00:43:48,700 Nah, perbezaannya akan diabaikan. 510 00:43:50,676 --> 00:43:53,649 Dapat awak. Gelandangan yang tidak bernilai. 511 00:43:54,114 --> 00:43:55,241 Maafkan saya, puan. 512 00:43:55,315 --> 00:43:57,047 Anda mempunyai sedikit saraf. 513 00:43:57,551 --> 00:44:00,115 $261. 514 00:44:03,059 --> 00:44:05,326 wanita, apa yang awak cakapkan? 515 00:44:05,429 --> 00:44:09,735 Saya bercakap tentang apa yang saya bayar elektrik bulan lepas... 516 00:44:10,001 --> 00:44:11,904 dan mendapat nilai wang saya. 517 00:44:12,071 --> 00:44:14,508 Tidak memerhatikan kamu yang gelandangan... 518 00:44:14,574 --> 00:44:16,875 duduk dan roti sepanjang hari. 519 00:44:16,943 --> 00:44:20,816 Sayang. Sayang, saya rasa ada sedikit kesilapan. 520 00:44:21,517 --> 00:44:23,613 Yang anda akan bayar... 521 00:44:23,686 --> 00:44:27,252 apabila saya menunjukkan gambar-gambar ini kepada bos anda. 522 00:44:28,359 --> 00:44:30,353 Dan jangan sayang saya. 523 00:44:33,900 --> 00:44:36,771 Tubbs, kami mendapat empat demi empat datang sekitar sudut di sebelah kanan anda. 524 00:44:36,837 --> 00:44:39,833 Minit ini, keluar. Saya nak awak keluar. Kami sedang berjalan. 525 00:44:40,442 --> 00:44:43,438 Musa yang suci! Hei, pergi! 526 00:45:38,920 --> 00:45:40,753 Lemparkan senjata anda! 527 00:45:42,592 --> 00:45:43,753 Semua jelas. 528 00:45:55,643 --> 00:45:58,171 Saya tidak percaya lelaki ini masih hidup. 529 00:46:00,181 --> 00:46:01,548 Jadilah keren, kawan. 530 00:46:27,617 --> 00:46:29,348 Hei, Manny, buka pintu. 531 00:46:37,932 --> 00:46:40,529 Hei! Manny, kemari. 532 00:46:40,601 --> 00:46:41,661 awak! 533 00:46:41,736 --> 00:46:43,569 Tidak, saya minta maaf. Kami tutup. 534 00:46:43,705 --> 00:46:46,838 Kami tutup untuk hujung minggu. awak! Hei, kembali ke sini. 535 00:46:48,645 --> 00:46:51,516 Hei, bacalah dan menangislah, kawan. Apa ini? 536 00:46:51,583 --> 00:46:53,747 Anda mendapat birokrasi, Saya mendapat kereta hitam itu. 537 00:46:53,819 --> 00:46:56,986 Tidak, saya minta maaf. Saya perlu membacanya selepas hujung minggu. 538 00:46:58,860 --> 00:47:03,303 Hei, mang, ini tidak lagi perkara yang mudah dasar jabatan. 539 00:47:03,399 --> 00:47:06,497 Count Moreno telah terlibat secara peribadi. 540 00:47:06,769 --> 00:47:10,039 Dan saya telah memanggil rangkaian saya yang luas pengaruh politik... 541 00:47:10,108 --> 00:47:14,676 untuk menyediakan Det. Crockett di sini dengan borang keluaran, pengecualian insurans... 542 00:47:14,881 --> 00:47:17,284 bil jualan, sijil kelahiran. 543 00:47:17,351 --> 00:47:19,345 Apatah lagi lesen hidupan liar. 544 00:47:20,255 --> 00:47:23,957 Adakah itu ancaman? Adakah anda mengancam saya dengan benda bergigi tu? 545 00:47:24,261 --> 00:47:25,787 Ia boleh diatur. 546 00:47:27,999 --> 00:47:30,972 Sekarang anda menyebutnya, Saya pasti kertas awak adalah teratur. 547 00:47:31,036 --> 00:47:34,407 Di sana, kawan. Hanya tanda tangan di sana. Terima kasih. 548 00:47:34,974 --> 00:47:37,104 Dan, mari kita lihat, dan di sana. 549 00:47:38,712 --> 00:47:42,414 betul tu. Dan di sana. Tidak, anda perlu menandatangani tiga atau empat salinan di sini... 550 00:47:42,485 --> 00:47:44,979 tunggu sekejap. Saya perlukan salinan untuk rekod saya sendiri. 551 00:47:45,054 --> 00:47:46,752 Saya hanya akan mulakan mereka, okay? tak apa. 552 00:47:46,823 --> 00:47:48,155 Di sana anda pergi. Saya perlukan pen saya kembali, Lelaki. 553 00:47:48,226 --> 00:47:49,786 Jangan curi pen saya. 554 00:47:52,597 --> 00:47:54,659 Kami sama, Izz. Ia hebat, kawan. 555 00:47:54,733 --> 00:47:58,299 Hei, dengar, apa kita akan lakukan apabila dia mendapat tahu kertas itu palsu? 556 00:47:58,372 --> 00:48:03,252 Dia akan bertahan. Lagipun, Castillo sudah mel yang sebenar. 557 00:48:06,450 --> 00:48:08,932 Orang-orang ini menghormati saya.